-
1 нигелла (растение; приправа)
нигелла (растение; приправа)קֶצַח ז' -
2 чернушка (растение; приправа)
чернушка (растение; приправа)קֶצַח ז' -
3 горчица
горчи́ца1. mustardo;2. (растение) sinapo.* * *ж.1) ( растение) mostaza f, jenabe m, jenable m2) ( приправа) mostaza f••с горчи́чкой пробра́ть кого-либо разг. шутл. — poner de vuelta y media a alguien
сойдёт с горчи́чкой разг. шутл. — así estará bien; pasará por el aro
* * *ж.1) ( растение) mostaza f, jenabe m, jenable m2) ( приправа) mostaza f••с горчи́чкой пробра́ть кого-либо разг. шутл. — poner de vuelta y media a alguien
сойдёт с горчи́чкой разг. шутл. — así estará bien; pasará por el aro
* * *ngener. jenabe, jenable, mostaza (растение и приправа), mostazo (растение) -
4 горчица
1) ( растение) senape м.2) ( приправа) mostarda ж.* * *ж.( растение и приправа) senape* * *ngener. mostarda, senapa, senape -
5 хрен
I м.( растение и приправа) horseradish••II м. прост. бран.хрен ре́дьки не сла́ще погов. — ≈ between two evils 'tis not worth choosing
1) (о человеке, тж. ста́рый хрен) old grumbler; old fog(e)y; old jerkего́ хрен обма́нешь! — like hell you can cheat him!
••хрен его́ зна́ет! — (I'll be) damned if I know!
хрен тебе́! груб. — like hell I will!; nuts to you! амер.
до хрена́ — a helluva ['heləvə] lot (of)
како́го хрена [на́ хрен; на кой хрен]...? — what / why the hell...?
на́ хрен мне э́то на́до / сдало́сь? — what the hell do I need it for?
иди́ / пошёл на́ хрен! груб. — go fly a kite!, get lost!; get stuffed! sl
ну́ его́ на́ хрен! — the hell with him!
не́ хрен, не́ хрена (+ инф.) — there's no bloody need (+ ger)
ни хрена́ — 1) ( ничего) not a bloody thing 2) ( усиливает отрицание) not bloody likely
ни хрена́ себе́! — 1) как межд. (ого!, вот это да!) oh my!; wow!; holy cow / mackerel / smoke! sl; geeze, gee whiz! амер. sl 2) перед сущ. ( с выражением восхищения) oh my, what a... 3) перед сущ. (с выражением возмущения, недоверия)
ни хрена́ себе́ профе́ссор - да он и в институ́те-то не учи́лся! — a professor, indeed - he hasn't even gone to college!
ни хрена́ себе́ до́мик! — oh my, what a house!; isn't that a house!
оди́н хрен прост. — it makes no difference
-
6 горчица
1. (травянистое растение) το σινάπι 2. (размолотые семена) η σιναπόσκο-νη 3. (приправа к пище) η μουστάρδα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > горчица
-
7 горчица
горчи́||цаж τό σίναπι (растение)/ ἡ μουστάρδα (приправа). -
8 перец
1) ( растение) pepe м.горький перец — peperoncino м.
сладкий перец — peperone м.
2) ( плод и приправа) pepe м.* * *м.1) pepeкрасный пе́рец — peperone
стручковый пе́рец — capsico
2) разг. ( ядовитая насмешка) battuta pepata / pungente / mordace3) разг. ( язвительный человек) un tipo tutto pepeзадать перцу кому-л. — dare una <strigliata / lavata di testa>
* * *ngener. pepe -
9 горчица
-
10 хрен
м1. (растение) қаҳзак2. (приправа) хӯриши қаҳзак старый хрен прост. бран. пири фартут; хрен редьки не слаще погов. хрен кар додари кӯр
См. также в других словарях:
Приправа — См. также: Spice (значения) Вкусовые добавки приправы и пряности. Вкусовые добавки к пище или приправы химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и … Википедия
Аир (растение) — Аир Цветущий Аир обыкновенный На … Википедия
Зира (растение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зира. ? Зира (кумин) … Википедия
Пастернак (растение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пастернак. ? Пастернак Пастернак посевной … Википедия
Петрушка (растение) — Петрушка … Википедия
Рута (растение) — ? Рута Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Кла … Википедия
Мелисса (растение) — Мелисса Мелисса лекарственная … Википедия
Лук (растение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лук. Лук … Википедия
Чернушка (растение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чернушка. Чернушка … Википедия
горчица — Общеслав. Суф. производное от gorъkъ «горький» (см. горький). Растение и приправа названы так по горькому вкусу … Этимологический словарь русского языка
калган — растение, пряный корень которого употребляется как приправа … Словарь литературных типов